En Español

¿SABÍA QUE…?

• Usted puede prevenir el embarazo después de tener sexo al usar el Anticonceptivo de Emergencia (EC por sus siglas en inglés).
• Plan B® es el tipo más común de EC, el único que hoy en día se vende como píldoras de EC, y el único que usted puede conseguir en las farmacias.
• Plan B puede ser tomado dentro de los 5 días (120 horas) después de haber tenido sexo, PERO funciona mejor entre más pronto lo tome.
• Plan B es seguro de tomar más de una vez, PERO no es un sustituto de otros tipos de control de natalidad.
• Plan B no protege contra enfermedades transmitidas sexualmente o contra el SIDA. Los condones deben usarse para prevenir enfermedades transmitidas sexualmente y el VIH/SIDA.
• La mejor manera de no quedar embarazada es visitar a su proveedor de cuidado de la salud, para escoger el método de control de natalidad que sea mejor para usted.

PLAN B NO ES:

• Plan B NO es un aborto.
• Plan B NO termina un embarazo existente.
• Plan B NO lastima al feto si usted está embarazada.
• Plan B NO causa aborto.
• Plan B NO es un sustituto para métodos rutinarios de control de natalidad.
• Plan B NO protege contra el VIH/SIDA u otras enfermedades transmitidas sexualmente.


¿QUÉ ES ANTICONCEPTIVO DE EMERGENCIA (EC)?

• El Anticonceptivo de Emergencia (EC por sus siglas en inglés) es un método seguro y efectivo de control de natalidad que puede ser tomado después de tener relaciones sexuales para prevenir un embarazo no planeado.
• Plan B es el tipo más común de EC y el único que hoy en día se vende específicamente como pastillas del EC.
• Plan B puede ser tomado dentro de los siguientes 5 días (120 horas) después de haber tenido relaciones sexuales, pero trabaja mejor entre más rápido lo tome. Es hasta 89% efectivo en prevenir el embarazo cuando se toma dentro de las primeras 72 horas después de haber tenido sexo sin protección, y moderadamente efectivo cuando se toma entre las 72 y 120 horas después de haber tenido sexo sin protección.
• Plan B también se conoce como “la píldora de la mañana siguiente ” o “control de natalidad de apoyo”.
¿CÓMO TRABAJA EL PLAN B?

• Plan B detiene o atrasa la ovulación temporalmente.
• Plan B previene que el óvulo de la mujer sea fertilizado por el espermatozoide del hombre.


LISTA DE CENTROS DE SALUD

Las siguientes organizaciones son proveedores de cuidado de salud en el Condado de Westchester. La mayoría de las cuotas está basada en una escala que depende del ingreso y tamaño de la familia. Todas también aceptan pago personal, Medicaid
y muchos planes privados de seguro.


Planned Parenthood Hudson Peconic: Servicios del cuidado de la salud reproductiva para mujeres, incluyendo métodos de control de natalidad y el aborto. Mount Kisco (914/666-6025), Mount Vernon (914/668-7927), New Rochelle (914/632-4442), White Plains (914/761-6566), y Yonkers (914/965-1912). Puede contactar al centro más cercano a usted llamando al 800-230-PLAN (7526). Haga una cita electrónicamente en www.pphp.org. No se necesita cita para conseguir los anticonceptivos de emergencia (EC), pruebas de embarazo, ó pruebas para SIDA.


Open Door Family Medical Centers:
Todo tipo de servicios de cuidado de la salud, incluyendo control de natalidad, para mujeres y sus familias, EXCEPTO que no provee servicios de aborto. Ossining (914/941-1263), Port Chester (914/937-8899), Mount Kisco (914/666-3272), y Sleepy Hollow (914/631-4141).


Community Health Centers
: (Greenburgh, Mount Vernon, y Yonkers): Todo tipo de servicios de cuidado de la salud, incluyendo control de natalidad, para mujeres y sus familias, EXCEPTO que no provee servicios de aborto. Greenburgh (914/949-7600), Mount Vernon (914/699-7200), y Yonkers (914/968-4898). All Women’s Health and Medical Services: Cuidado de la salud reproductiva de la mujer, incluyendo servicios de aborto. Están localizados en muchos lugares incluyendo White Plains (914/946-0050).


¿QUIÉN PUEDE OBTENER EL PLAN B?

• Plan B ahora está disponible para todas las mujeres en Estados Unidos.
• Las mujeres que tienen 18 años o más pueden obtener el Plan B en la mayoría de las farmacias sin receta médica.
• Las mujeres menores de 17 años deben tener receta médica para obtener el Plan B en farmacias. Pueden obtener la receta con cualquier proveedor de cuidado de la salud O pueden obtener el Plan B en los centros de salud listados al reverso.
• Los hombres que tienen 18 años o más pueden comprar el Plan B con una identificación válida en las farmacias.
• Los inmigrantes indocumentados y otras mujeres sin seguro médico pueden obtener el Plan B.
• Se requiere una identificación con foto y con fecha de nacimiento PERO la identificación NO tiene que haber sido proveida necesariamente en los Estados Unidos.
• Las mujeres que califican para Medicaid pueden recibir cobertura para el Plan B hasta seis veces al año.
• Las mujeres sin seguro médico pueden obtener el Plan B. Para ayuda acuda a los centros de salud listados al reverso.

PLAN B Y LOS DERECHOS DE LOS MENORES:

• Los menores de edad no necesitan permiso de sus padres para obtener el Plan B.
• La ley del Estado de Nueva York permite que los menores de edad obtengan cuidado de la salud reproductiva, incluyendo control de natalidad, por su cuenta. ¡No necesitan permiso o notificación de los padres!
• La ley del Estado de Nueva York protege la privacidad de los menores de edad. No permite a los proveedores de cuidado de la salud decirle a los padres si el menor ha recibido servicios de planificación familiar, incluyendo aborto y control de natalidad.
EN EL ESTADO DE NUEVA YORK:
• Medicaid cubre control de natalidad y el aborto.
• El aborto es legal hasta las 24 semanas de embarazo.
• Las víctimas de asalto sexual que van a la Sala de Emergencias de cualquier Hospital deben ser informadas acerca del Anticonceptivo de Emergencia y tener la opción de recibirlo.
• El Anticonceptivo de Emergencia Plan B es cubierto por Medicaid.